Profilo di Jean-Marc"Blog-notes" de JM des H...FotoBlogElenchiAltro  |  Strumenti Guida |
|
26/02/2008 TRADUCTIONS... "Casse-toi, pauvre con !" Sur le site Clarin (Argentine) : «Dégage, pauvre demeuré» («Rajá, pobre pelotudo»)
- Sur le site d’El Pais (Espagne): «Tire-toi de là, pauvre couillon!» («¡Pírate, pobre gilipollas!») - Sur le site de la BBC (Royaume-Uni): «Va-t’en, espèce d’imbécile heureux» («Get lost then you bloody idiot, just get lost!») - Sur le site du New York Times (Etats-Unis) : «Alors barre-toi, abruti fini» («Then get out of here, you total jerk!») - Sur le site de «Die Welt» (Allemagne): «Barre toi, tête de con» («Hau ab, du Dummkopf !») Et pour finir en beauté cette revue d'insultes, la version roumaine :"Cara-te nenorocitule!" (Merci Ioan)
INTERROGATION ECRITE SOUS PEU !
16/02/2008 SOMMES-NOUS VRAIMENT DE SI GROSSIERS PERSONNAGES ?1 - MR. Rude :
 Il fait partie des livres de la série MR. MEN (Roger Hargrieves). Il a un accent français et est impoli avec tout le monde...
"M. mal élevé" fera son apparition sur canal Five (TV anglaise) très prochainement.
2 - Le nouvel anglais sans peine (Assimil 1978) / Leçon n° 47 :
An Englishman and a Frenchman are discussing their respective countries.
- Of course, says the Englishman, you Frenchmen are not gentlemen.
- And why not? replies his friend, slightly annoyed.
- Well, for example, if you enter a bathroom by mistake, and you see a young lady washing, what do you say?
- We say "Excuse me, madam".
- Exactly, says the Englishman, but a gentleman says: Excuse me, sir.
 (Avis aux amateurs : je peux vous envoyer cette leçon en mp3 afin de parfaire votre accent !)3 - Citation du jour :
"Au zoo, tous les animaux se tiennent convenablement, à l'exception du singe. On sent que l'homme n'est pas loin." (Emil Michel Cioran)
 12/02/2008 CITATION INSTRUCTIVES...
09/02/2008 VIVE LES VACANCES !L'interjection "vive", depuis Rabelais, est une forme figée (donc invariable) du subjonctif de "vivre". Considérer que le mot qui suit est le sujet et accorder en conséquence est une affaire personnelle. Dans ce cas, il serait plus logique de dire la phrase entière : "Que vivent les vacances !"
Source : LE PETIT LIVRE DU FRANCAIS CORRECT (Jean-Joseph Julaud). Editions du Club France Loisirs.
Bonnes vacances de février !03/02/2008 LE METIER D'ENSEIGNANT ? TOUT SAUF UNE PROMENADE DE SANTE !"Quand les pères s'habituent à laisser faire leurs enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de leurs paroles, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque finalement les jeunes méprisent les lois parce qu'ils ne connaissent plus au-dessus d'eux d'autorité de rien ni personne, alors, c'est là, en toute beauté et en toute jeunesse, le début de la tyrannie."
PLATON, 400 ans avant J.-C. ...
P. S. : mon plein soutien au prof de Berlaimont "puni" de façon démesurée ! 02/02/2008 La Nasa, fan des Beatles, va diffuser une de leurs chansons dans l'univers"Across the universe" sera diffusée dans le cosmos le 4 février, une première, pour célébrer à la fois le cinquantenaire de l'agence spatiale américaine et de la naissance du groupe britannique. La transmission, qui commencera à 00H00 GMT mardi, sera orientée en direction de l'étoile polaire (Polaris), la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse, située à 431 années-lumières de la Terre (une année-lumière correspond à 9.460 milliards de kilomètres), précise la Nasa sur son site internet.
La chanson voyagera dans l'univers à la vitesse de quelque 307 000 km à la seconde. L'ex-Beatles, Sir Paul McCartney s'est déclaré très enthousiaste au sujet de cette initiative. "Etonnant ! bravo la Nasa, transmettez mon affection aux extra-terrestres", a-t-il dit dans un message à l'agence spatiale. John Lennon, l'ex-Beatles assassiné, est le principal auteur de cette chanson. Dans le cadre de ces anniversaires le 4 février, le public a été invité à participer en écoutant la chanson sur son propre système audio au même moment où la Nasa la diffusera à travers l'univers. |
|
|
