Jean-Marc's profile"Blog-notes" de JM des H...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
5/27/2006 ECOLE- Ecoute, Toto, j'en ai assez des mauvaises appréciations que tu me ramènes toujours de l'école... Mais comme je crois que tu es finalement un garçon très intelligent, je te propose un petit accord : à chaque fois que tu rentreras à la maison avec une bonne fiche d'évaluations mensuelles, je te donnerai vingt euros ! Ca te convient ?
-Oh ! oui, papa ! Merci, papa !!
Et le lendemain, Toto va trouver sa maîtresse et lui dit :
- Ca vous intéresserait de gagner dix euros chaque mois ?
 5/25/2006 BELLE-MERE / MOTHER-IN-LAW(
Je suis sûr que la majorité de mes "C'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde."
Alphonse Karr
(A mother-in-law is a woman who gives her ravishing daughter's hand to a horrible and depraved monster in order to have the most gorgeous grandchildren in the world.)
... Ma belle-mère en 1968 / ...My mother-in-law in 1968 : 5/19/2006 L'eau gèle à 32 degrés et bout à 212 degrés... aux U.S.A. ! Là-bas, on utilise encore l'échelle Fahrenheit...
Le Royaume-Uni a officiellement adopté l'échelle Celsius afin de s'aligner sur les autres pays européens. Avec cette "Celsius scale" ou "Centigrade scale", l'eau gèle à 0 degré et bout à 100 degrés, of course ! Mais la "Fahrenheit scale" est cependant encore largement répandue, surtout chez les seniors...
Pour convertir la température Fahrenheit en Celsius :
soustraire 32 et multiplier par 5/9.
To convert F temperature into C :
subtract 32 and multiply by 5/9.
Et pour convertir la température Celsius en Fahrenheit :
multiplier par 9/5 et ajouter 32.
To convert C temperature into F :
multiply by 9/5 and add 32.
Enfantin, non ?!
It's child's play, isn'it?!
 Exercice d'application :Observez bien le thermomètre de mes amis de Californie (environ 110° F) et calculez en degrés Celsius la température qui régnait dernièrement vers 10 heures du matin.
The Californian thermometer below is showing about 110° F. Convert the temperature into C.
(Many thanks to "LaMangeCailloux"!)
5/17/2006 JOKE(
A married couple in their early 60s was out celebrating their 35th wedding anniversary in a quiet, romantic little restaurant. Suddenly, a tiny fairy appeared on their table and said, "For being such an exemplary married couple and for being faithful to each other for all this time, I will grant you each a wish." "Oh, I want to travel around the world with my darling husband" said the wife. The fairy waved her magic wand and - poof! - two tickets for the Queen Mary II luxury liner appeared in her hands. Then it was the husband's turn. He thought for a moment and said: "Well, this is all very romantic, but an opportunity like this will never come again. I'm sorry my love, but my wish is to have a wife 30 years younger than me." The wife, and the fairy, were deeply disappointed, but a wish is a wish... So the fairy waved her magic wand and - poof! - the husband became 92 years old.
The moral of the story: Men who are ungrateful bastards should remember fairies are female!
5/12/2006 Remuons-nous les méninges...(Source : "Le petit livre du français correct" de J-J Julaud)
Chair / Chère
Ce n'est pas parce que "chair" est synonyme de "viande" qu'il faut écrire "faire bonne chair" à l'issue d'un bon repas... En effet, cela ne signifie pas que l'on a dégusté de bons plats, mais que l'on a fait "bonne tête", bon visage. On doit donc écrire : "Faire bonne chère" ("chère" vient ici du bas latin "cara" - dérivé du grec- devenu "chère" en ancien français : visage)
On peut très bien "faire bonne chère" même si ce n'est pas vraiment un régal, savoir-vivre oblige...5/10/2006 Première commémoration de l'abolition de l'esclavage en France(Mieux vaut tard que jamais...)
"Pendant plusieurs siècles et de manière organisée, des enfants, des femmes et des hommes ont été arrachés à leur terre, à leur culture et à leur famille et jetés à travers le monde sur des terres d'exil", rappelle le Comité pour la mémoire de l'esclavage, institué par décret de janvier 2004 en application de la loi Taubira.
Cette journée du 10 mai sera marquée par de nombreuses cérémonies. Un hommage solennel sera rendu au Panthéon "aux grands hommes de la nation qui ont combattu l'esclavage", notamment Victor Schoelcher qui a fait abolir l'esclavage dans les colonies françaises en 1848, Toussaint Louverture, le père de l'indépendance haïtienne, et le commandant Louis Delgrès, qui avait exhorté la population antillaise à résister aux troupes de Napoléon avant de se sacrifier avec 300 de ses hommes.
La France est "le seul pays esclavagiste qui a connu deux abolitions".
Le "vote solennel de la Convention nationale, le 4 février 1794, avait pris acte de la victoire des esclaves insurgés à Saint-Domingue et avait proclamé l'abolition générale de la servitude dans toutes les colonies françaises d'alors". Ce fut "la première abolition de toute l'histoire coloniale européenne, mais elle fut remise en cause par le décret du 20 mai 1802, signé par le Premier consul, Napoléon Bonaparte, qui restaurait l'esclavage et la traite négrière dans toute leur ampleur". http://www.caraibes-antilles.com/guadeloupe/heros.html (Louis Delgrès)
 "We Shall Overcome" (Joan Baez)" We shall overcome, we shall overcome
We shall overcome, some day O deep in my heart, I do believe
We shall overcome, some day"
5/5/2006 Blagounettecompteur
Il était une fois un beau pêcheur qui avait épousé une femme vraiment laide, alors qu'il aurait pu choisir entre des flopées de jolies filles.
Et vous savez pourquoi ?
Parce qu'elle avait des vers...
Once upon a time there was a handsome fisherman (angler) who had married a really ugly woman, though he could have chosen between lots of pretty girls.
And do you know why?
Because she had worms... 5/3/2006 Le chant "irrésistible" de la sirène... Ca commença hier soir par un hoquet suivi de quelques toussotements. Rien... d'alarmant jusque là. Vinrent alors des crachotements peu ragoûtants puis un silence rassurant... suivi rapidement de quelques gémissements .  Un peu plus tard d'affreux hurlements nous plongèrent dans l'embarras !... Le calme revint enfin...mais pour peu de temps. Je pus dormir un peu grâce à mes boules Quiès...Le calvaire dura toute la nuit et une bonne partie de la matinée...jusqu'à l'intervention du dépanneur ! Les voisins furent très compréhensifs et... patients.
Il faut dire que mon système d'alarme a quelques décennies au compteur... Tout est rentré dans l'ordre : la sirène défaillante a été changée !
On entend à nouveau le doux chant des oiseaux... |
|
|
